Podczas rozmowy, pisania wiadomości albo wypełniania formularza po angielsku szybko okazuje się, że sama nazwa państwa to dopiero początek. W tym zestawieniu pokazuję najważniejsze kraje po angielsku, a także nazwy narodowości, języków, przydatne zdania i pułapki takie jak różnica między England, Great Britain i the United Kingdom.
Najważniejsze informacje w jednym miejscu
- Polska to po angielsku Poland, a język polski to Polish.
- Przy nazwach państw najczęściej używamy przyimka in, na przykład in Germany.
- Nazwy krajów, narodowości i języków zapisujemy po angielsku wielką literą.
- England, Great Britain i the United Kingdom nie oznaczają dokładnie tego samego.
- Forma mieszkańca nie zawsze wynika wprost z nazwy kraju, dlatego warto uczyć się tych słów w kompletnych zestawach.
Najczęściej używane nazwy państw po angielsku
Poniższa tabela obejmuje słownictwo, które najczęściej pojawia się w rozmowach, zadaniach szkolnych, formularzach i tekstach dotyczących podróży. Sam uczę się takich nazw zawsze razem z przykładowym zdaniem, bo wtedy łatwiej zapamiętać nie tylko pisownię, ale również właściwy przyimek.
| English | Polski | English | Polski |
|---|---|---|---|
| Poland | Polska | Germany | Niemcy |
| France | Francja | Spain | Hiszpania |
| Italy | Włochy | Portugal | Portugalia |
| the United Kingdom | Zjednoczone Królestwo | Ireland | Irlandia |
| the United States | Stany Zjednoczone | Canada | Kanada |
| Mexico | Meksyk | Brazil | Brazylia |
| Argentina | Argentyna | Australia | Australia |
| New Zealand | Nowa Zelandia | China | Chiny |
| Japan | Japonia | South Korea | Korea Południowa |
| India | Indie | Egypt | Egipt |
| Greece | Grecja | Turkey | Turcja |
| Switzerland | Szwajcaria | Austria | Austria |
| the Netherlands | Niderlandy | Belgium | Belgia |
| Norway | Norwegia | Sweden | Szwecja |
| Denmark | Dania | Finland | Finlandia |
| Ukraine | Ukraina | Russia | Rosja |
Większa lista krajów według kontynentów
Gdy potrzebna jest szersza lista, najlepiej porządkować ją kontynentami. Taki układ ogranicza bezmyślne zapamiętywanie i pomaga łączyć nazwy państw z mapą, stolicami oraz konkretnymi podróżami.
Europa
| English | Polski | English | Polski |
|---|---|---|---|
| Albania | Albania | Andorra | Andora |
| Belgium | Belgia | Belarus | Białoruś |
| Bosnia and Herzegovina | Bośnia i Hercegowina | Bulgaria | Bułgaria |
| Croatia | Chorwacja | Cyprus | Cypr |
| Czechia | Czechy | Estonia | Estonia |
| Hungary | Węgry | Iceland | Islandia |
| Latvia | Łotwa | Lithuania | Litwa |
| Luxembourg | Luksemburg | Malta | Malta |
| Moldova | Mołdawia | Monaco | Monako |
| Montenegro | Czarnogóra | North Macedonia | Macedonia Północna |
| Romania | Rumunia | Serbia | Serbia |
| Slovakia | Słowacja | Slovenia | Słowenia |
| Vatican City | Watykan | Liechtenstein | Liechtenstein |
Azja
| English | Polski | English | Polski |
|---|---|---|---|
| Afghanistan | Afganistan | Armenia | Armenia |
| Azerbaijan | Azerbejdżan | Bangladesh | Bangladesz |
| Bhutan | Bhutan | Cambodia | Kambodża |
| Georgia | Gruzja | Indonesia | Indonezja |
| Iran | Iran | Iraq | Irak |
| Israel | Izrael | Jordan | Jordania |
| Kazakhstan | Kazachstan | Malaysia | Malezja |
| Mongolia | Mongolia | Nepal | Nepal |
| Pakistan | Pakistan | the Philippines | Filipiny |
| Saudi Arabia | Arabia Saudyjska | Singapore | Singapur |
| Thailand | Tajlandia | Vietnam | Wietnam |
| the United Arab Emirates | Zjednoczone Emiraty Arabskie | Uzbekistan | Uzbekistan |
Afryka
| English | Polski | English | Polski |
|---|---|---|---|
| Algeria | Algieria | Angola | Angola |
| Botswana | Botswana | Cameroon | Kamerun |
| the Central African Republic | Republika Środkowoafrykańska | Chad | Czad |
| Côte d’Ivoire | Wybrzeże Kości Słoniowej | the Democratic Republic of the Congo | Demokratyczna Republika Konga |
| Ethiopia | Etiopia | Ghana | Ghana |
| Kenya | Kenia | Madagascar | Madagaskar |
| Morocco | Maroko | Mozambique | Mozambik |
| Namibia | Namibia | Nigeria | Nigeria |
| Senegal | Senegal | South Africa | Republika Południowej Afryki |
| Sudan | Sudan | Tanzania | Tanzania |
| Tunisia | Tunezja | Zimbabwe | Zimbabwe |
Ameryka Północna i Południowa
| English | Polski | English | Polski |
|---|---|---|---|
| the Bahamas | Bahamy | Barbados | Barbados |
| Belize | Belize | Costa Rica | Kostaryka |
| Cuba | Kuba | the Dominican Republic | Republika Dominikańska |
| Guatemala | Gwatemala | Haiti | Haiti |
| Jamaica | Jamajka | Panama | Panama |
| Trinidad and Tobago | Trynidad i Tobago | Venezuela | Wenezuela |
| Bolivia | Boliwia | Chile | Chile |
| Colombia | Kolumbia | Ecuador | Ekwador |
| Guyana | Gujana | Paraguay | Paragwaj |
| Peru | Peru | Uruguay | Urugwaj |
Australia i Oceania
| English | Polski | English | Polski |
|---|---|---|---|
| Fiji | Fidżi | Kiribati | Kiribati |
| the Marshall Islands | Wyspy Marshalla | Micronesia | Mikronezja |
| Nauru | Nauru | Palau | Palau |
| Papua New Guinea | Papua-Nowa Gwinea | Samoa | Samoa |
| the Solomon Islands | Wyspy Salomona | Tonga | Tonga |
| Tuvalu | Tuvalu | Vanuatu | Vanuatu |
Kraj, narodowość i język to trzy różne słowa
Jednym z częstszych błędów jest traktowanie nazwy państwa, mieszkańca i języka jak jednej formy. Po angielsku trzeba rozróżnić country, nationality i language. Czasem dwa ostatnie słowa wyglądają tak samo, ale nie zawsze oznaczają dokładnie tę samą rzecz.
| Kraj | Mieszkaniec lub narodowość | Język |
|---|---|---|
| Poland | Polish / a Pole | Polish |
| Germany | German | German |
| France | French | French |
| Spain | Spanish | Spanish |
| Italy | Italian | Italian |
| the United Kingdom | British | English |
| the United States | American | English |
| the Netherlands | Dutch | Dutch |
| Switzerland | Swiss | German, French, Italian |
| Greece | Greek | Greek |
| Japan | Japanese | Japanese |
| China | Chinese | Chinese |
| Brazil | Brazilian | Portuguese |
| Turkey | Turkish | Turkish |
| Australia | Australian | English |
Przy słowie „Polak” najbezpieczniej powiedzieć a Polish person albo a person from Poland. Forma a Pole jest poprawna, ale w codziennej nauce łatwiej uniknąć pomyłki, używając konstrukcji z przymiotnikiem Polish.
Jak poprawnie mówić o pochodzeniu
Najprostszy schemat to I am from + nazwa kraju. Powiemy więc: I am from Poland, She is from Spain albo They are from Canada. Do opisu miejsca pobytu używamy zwykle konstrukcji live in, na przykład We live in Germany.
- I am from Poland. - Pochodzę z Polski.
- He lives in France. - On mieszka we Francji.
- She is Polish. - Ona jest Polką / Ona jest polskiego pochodzenia.
- They speak Spanish. - Oni mówią po hiszpańsku.
- Have you ever been to Italy? - Czy byłeś kiedyś we Włoszech?
- My favourite country is Norway. - Moim ulubionym krajem jest Norwegia.
Po czasowniku visit nie dodajemy przyimka to. Poprawne zdanie brzmi I visited Portugal last year, a nie I visited to Portugal. Z kolei po go przyimek jest potrzebny: We went to Greece.
Najczęstsze pułapki w nazwach państw
England to nie całe Zjednoczone Królestwo
England oznacza Anglię, czyli jedną z części Zjednoczonego Królestwa. Great Britain obejmuje Anglię, Szkocję i Walię, natomiast the United Kingdom obejmuje te trzy części oraz Irlandię Północną.
Dlatego mieszkaniec Szkocji nie musi określać siebie jako English. W bezpiecznym, ogólnym określeniu można użyć słowa British, ale w rozmowie o konkretnej osobie dokładniejsza będzie forma Scottish, Welsh, English albo Northern Irish.
The Netherlands i inne nazwy z rodzajnikiem
Niektóre nazwy państw występują z określonym rodzajnikiem the. Dotyczy to między innymi the Netherlands, the United States, the United Kingdom, the Philippines i the United Arab Emirates.
W praktyce powiemy She lives in the Netherlands oraz He is from the United States. Pominięcie rodzajnika jest częstym błędem w zadaniach gramatycznych i formalnych tekstach.
Przeczytaj również: Nazwy owadów po angielsku - Jak uniknąć najczęstszych błędów?
Czechia, Turkey i oficjalne warianty
Współczesna krótka nazwa Czech to Czechia, choć w starszych materiałach nadal można spotkać the Czech Republic. Obie formy są zrozumiałe, ale Czechia jest krótsza i coraz częściej pojawia się w bieżącym języku.
W oficjalnych dokumentach międzynarodowych można również spotkać nazwę Türkiye zamiast Turkey. W podręcznikach i codziennej komunikacji forma Turkey nadal jest bardzo rozpowszechniona, dlatego warto rozpoznawać oba warianty.
Jak zapamiętać nazwy państw bez długiego wkuwania
Najlepiej podzielić naukę na małe zestawy po 10-15 nazw. Najpierw opanuj kraje sąsiadujące z Polską, później popularne kierunki podróży, a dopiero potem mniej używane nazwy. Taki porządek daje szybkie poczucie postępu i ułatwia powtarzanie.
- Zapisz angielską nazwę kraju obok polskiego tłumaczenia.
- Dodaj narodowość i język, na przykład Poland - Polish - Polish.
- Ułóż jedno zdanie z przyimkiem, na przykład I live in Poland.
- Powtórz słówka po jednym dniu, tygodniu i miesiącu.
- Sprawdź pisownię nazw z nietypowymi elementami, takimi jak South, North, United albo Islands.
Pomaga także nauka całych fraz zamiast pojedynczych słów. Zapamiętanie zestawu She is from Japan jest praktyczniejsze niż samo powtarzanie słowa Japan, bo od razu utrwalasz konstrukcję potrzebną w rozmowie.
Od Poland do pełnego zdania po angielsku
Najważniejsze jest połączenie trzech elementów: nazwy kraju, poprawnej formy narodowości oraz właściwego przyimka. Gdy opanujesz zdania takie jak I am from Poland, He lives in Italy i They speak French, lista słówek zaczyna działać w prawdziwej komunikacji.
Nie próbuj zapamiętać wszystkich nazw jednego wieczoru. Krótkie, regularne powtórki i własne przykłady dają lepszy efekt niż jednorazowe przejrzenie bardzo długiej tabeli.
